-
1 interested
adjective1) (taking or showing interest) interessiertbe interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren
be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun
he is interested in buying a car — er würde gern ein Auto kaufen
not interested in his work — nicht an seiner Arbeit interessiert
2) (not impartial) voreingenommen* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessiert2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessiert3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) beteiligt* * *in·ter·est·ed[ˈɪntrəstɪd, AM -trɪst-]1. (concerned) interessiertI'm going for a drink, are you \interested? ich geh noch was trinken — hättest du auch Lust?I'm selling my stereo, are you \interested? ich möchte meine Anlage verkaufen, hätten Sie Interesse?I'd be \interested to know more about it ich würde gerne mehr darüber erfahrenare you \interested in a game of tennis? hast du Lust, mit mir Tennis zu spielen?sorry, I'm not \interested tut mir leid, kein Interesseto be \interested in sth/sb sich akk für etw/jdn interessierento be \interested in doing sth daran interessiert sein, etw zu tunto get sb \interested in sth jdn für etw akk interessieren2. (involved) beteiligtshe was an \interested party in the matter sie war in der Sache befangen\interested witness befangener Zeuge/befangene Zeugin* * *['IntrIstɪd]adj1) interessiert (in an +dat)I'm not interested —
... and I'm not even interested either —... und es interessiert mich auch gar nicht
to be interested in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren, an jdm/etw interessiert sein
would you be interested in a game of cards? — hätten Sie Interesse, Karten zu spielen?
I'm going to the cinema, are you interested (in coming)? — ich gehe ins Kino, haben Sie Interesse daran or Lust mitzukommen?
I'm selling my car, are you interested? — ich verkaufe meinen Wagen, sind Sie interessiert?
the company is interested in expanding its sales — die Firma hat Interesse daran or ist daran interessiert, ihren Absatz zu vergrößern
I'd be interested to know how... — es würde mich ja schon interessieren, wie...
she was interested to see what he would do — sie war gespannt, was er wohl tun würde
I was interested to hear that — es interessierte mich, das zu hören
to get sb interested (in sth) — jdn (für etw) interessieren
2) (= having personal or financial interest) befangen; (= involved) beteiligthe is an interested party — er ist befangen, er ist daran beteiligt
* * *interested adj1. interessiert (in an dat):be interested in sth sich für etwas interessieren;I was interested to know es interessierte mich zu wissena) die Beteiligten,b) die Interessenten3. voreingenommen, befangen (Zeuge etc)4. eigennützig* * *adjective1) (taking or showing interest) interessiertbe interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren
be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun
2) (not impartial) voreingenommen* * *adj.interessiert adj. -
2 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesado (en)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesado (en)3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesadointerested adj interesadoare you interested in buying a sports car? ¿te interesa comprar un coche deportivo?tr['ɪntrəstɪd]1 interesado,-a (in, en)adj.• interesado, -a adj.• metido, -a adj.'ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd1) interesadowould you be interested? — ¿le interesaría?
sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés
to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron
2) ( concerned)interested party — parte f interesada
['ɪntrɪstɪd]ADJ interesadoanyone interested should apply in writing to... — cualquier persona interesada debe dirigirse por escrito a...
I've got some books to sell, are you interested? — tengo unos libros que quiero vender, ¿te interesan?
I'm going to the canteen, if anybody is interested — voy a la cafetería, si alguien se quiere apuntar
•
to be interested in sth, he's interested in buying a car — está interesado en comprar un cochewould you be interested in my old wardrobe? — ¿te interesaría quedarte con mi armario viejo?
to become or grow or get interested in sth/sb — interesarse por algn/algo
I soon got her interested in my idea — pronto conseguí tenerla interesada en mi idea, pronto conseguí que se interesase por mi idea
•
she was interested to see what he would do — tenía curiosidad por ver qué es lo que haría* * *['ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd]1) interesadowould you be interested? — ¿le interesaría?
sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés
to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron
2) ( concerned)interested party — parte f interesada
-
3 interested **** in·ter·est·ed adj
['ɪntrɪstɪd](expression) interessato (-a), pieno (-a) di interesse, (person) che s'interessainterested party — parte f interessata
English-Italian dictionary > interested **** in·ter·est·ed adj
-
4 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret -
5 interested
['ɪntrəstɪd] 1. 2.aggettivo [expression, onlooker] interessatoto be interested in — interessarsi di [subject, activity]
I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare
to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]
the interested parties — le parti interessate, gli interessati
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessato2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessato3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessato* * *['ɪntrəstɪd] 1. 2.aggettivo [expression, onlooker] interessatoto be interested in — interessarsi di [subject, activity]
I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare
to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]
the interested parties — le parti interessate, gli interessati
-
6 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessert, opptatt av2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessert i3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessert, deltakendeadj. \/ˈɪntrəstɪd\/, \/ˈɪnt(ə)restɪd\/1) interessert, engasjert2) partisk3) egoistisk, selviskbe interested in interessere seg for, være interessert i ha interesse i, ha satset penger i være engasjert i, være innblandet ithose interested eller the interested parties interessentene vedkommende, de berørte parter -
7 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ki se zanima (za)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresiran3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) udeležen* * *[íntristid]adjective ( interestedly adverb)zavzet; zainteresiran (in za), udeležen (in pri); sebičen; pristranski (priča) -
8 interested
['ɪntrɪstɪd]adjto be interested in sth/sb — interesować się czymś/kimś
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) zainteresowany2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresowany3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresowany -
9 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) áhugasamur2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) sem hefur áhuga á e-u3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) sem á hlut að máli -
10 interested
érdekelt* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt -
11 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessado2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessado3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessado* * *in.terest.ed['intristid] adj 1 interessado, interesseiro. 2 empregado, participante. -
12 interested
adj. ilgili, meraklı, pay sahibi olan, ortağı, çıkarcı, taraflı* * *1. ilgilendir (v.) 2. ilgili (adj.)* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ilgili, meraklı2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ilgilenme3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ilgili, alâkalı -
13 interested
• osallinen• omituinen• innostunut• innokas• huolehtivainen• kiinnostunut* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) kiinnostunut2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) kiinnostunut3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) asianosainen -
14 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ieinteresēts2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ieinteresēts3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ieinteresēts* * *ieinteresēts; neobjektīvs; uzmanīgs -
15 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) besidomintis, susidomėjęs2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) suinteresuotas3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) suinteresuotas -
16 interested
adj. intresserad; som intresserar sig; egennyttig* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) intresserad2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) intresserad3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) intresserad, inblandad, berörd -
17 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) mít zájem2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) mít zájem3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresovaný* * *• zaujatý• zainteresovaný -
18 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) mať záujem (o)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) mať záujem3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresovaný* * *• zainteresovaný -
19 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesat2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesat (de)3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesat -
20 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ενδιαφερόμενος2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ενδιαφερόμενος3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ενδιαφερόμενος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Car dealerships in the United States — including certified preowned vehicles; employs trained automotive technicians; and offers financing. Used car dealerships carry cars from many different manufacturers, while new car dealerships are generally franchises associated with only one or … Wikipedia
Stock car racing — is a form of automobile racing found mainly in the United States, Canada, New Zealand and Great Britain. The races are run on oval rings of approximately one quarter mile to 2.66 miles (about 0.4 to 4.2 kilometres) length, but are also raced on… … Wikipedia
Matthew Bourne's The Car Man — is a ballet by British choreographer Matthew Bourne. It previewed for the first time on 16 May 2000 at the Theatre Royal in Plymouth, England, and was subsequently staged at the Old Vic in London in September of that year.The music for the ballet … Wikipedia
The Car Man (Bourne) — The company of Matthew Bourne s The Car Man, with danseur Alan Vincent in the lead role of Luca. Matthew Bourne s The Car Man is a dance production by British choreographer Matthew Bourne. It previewed for the first time on Tuesday, May 16th,… … Wikipedia
Personal luxury car — A personal luxury car is a marketing term used to describe highly styled, luxury vehicle intended for the comfort and satisfaction of its owner/driver, sacrificing passenger space, cargo capacity, and other practical concerns for the sake of… … Wikipedia
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
List of Coronation Street characters (2010) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Wikipedia
Renault — This is about the company; for other uses see Renault (disambiguation). Infobox Company name = Renault S.A. type = Public (Euronext|RNO) genre = foundation = February 25, 1899 founder = location city = flagicon|France Boulogne Billancourt… … Wikipedia
High Speed 1 — approaching the Medway Viaducts … Wikipedia
List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… … Wikipedia
Packard — For people named Packard, see Packard (surname). For computer company, see Hewlett Packard. Packard Former type Automobile company Industry Manufacturing Founde … Wikipedia